GÜLSUYU

Ali Haydar Çataltepe

Gün doğdu şafak söktü dağlar ardında

Uyandı ayaklanmış semtimin halkı

Açtı gözlerini baktı gökyüzüne

Parıldar Güneş

Burası Gülsuyu

Zaferin adı

Çocukların dilinde

Umudun adı

Bir direniş meşalesi olup çıkmışlar

Her eylemde yürüyen yoldaşlar

Dillerinde türküler sevdaya tutuşmuşlar

Emekçi yoldaşlar

Dillerinde türküler kavgaya tutuşmuşlar

İşçi yoldaşlar

Burası Gülsuyu

Zaferin adı

Çocukların dilinde

Umudun adı

Rose-water

Ali Haydar Çataltepe

He was born in the mountains behind the day dawn
The people of my neighborhood woke up in arms

Opened his eyes looked to the sky
The sun shines

This is Rose Water
The name of victory
In the language of children
The name of hope

Resistance had emerged as a torch
Comrades in every act of walking

Love songs in the grip of the language had
Toiling comrades

They had songs in languages into a fight
Worker comrades

This is Rose Water
The name of victory
In the language of children
The name of hope

Agua de rosas

Ali Haydar Çataltepe

Nació en las montañas detrás de la aurora días
La gente de mi barrio se despertó en los brazos

Abrió los ojos mirando hacia el cielo
El sol brillaba.

Esto es agua de rosas
El nombre de la victoria
En el lenguaje de los niños
El nombre de la esperanza

La resistencia se había convertido en una antorcha
Camaradas en cada acto de caminar

Las canciones de amor en las garras de la lengua,

Trabajadoras compañeros

Tenían las canciones en lenguas de lucha pelea
Trabajadores compañeros

Esto es agua de rosas
El nombre de la victoria
En el lenguaje de los niños
El nombre de la esperanza

Anuncios

0 Responses to “Cancion-Lyrics”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: